СОДА
В свое время (когда я только приехала в
Бразилию) у меня была проблема найти соду. Если переводить в словарях именно
как "сода", то перевод будет выдавать со значением
"содовая". На каких прилавках искать - тоже не имела понятия. В
отделе выпечки ничего не находила, мужчине пыталась объяснить, что я хочу, но
понимание в этом вопросе не произошло полного. Подсказала русскоязычная публика
не названием, а на каких полках искать. Сода нашлась. Название BICARBONATO DE
SÓDIO. А лежит сода не в выпечке. Как правило она либо среди приправ, но скорее
всего она будет именно среди чаев (в Бразилии просто чаи пьют - у нас половина
бы в приправах лежала).
Комментарии
Отправить комментарий