Мёд

МЁД 

Не первая в Бразилии тара мёда, которая меня забавляет. В таких же бутылках продают и кашасу - бразильскую водку. По-португальски мёд - mel. Легко запомнить - русский "мел" можно сказать, но это если не париться с произношением, а если париться, то "е" что-то между "е" и "э" и "л", что на конце надо произносить так, как-будто бы у вас дефект речи. Так говорят русские, которые не совсем правильно произносят "л", коверкают ее. Такой дефект у нас стараются исправить у логопедов, ну а здесь это правильное произношение "л" на конце. Получается что-то типа "мЭу(л)" . Ну как, представили как произносится? 

Ну и заодно выучим слово abelha [абЕлья] - пчела. Здесь "л" произносится уже ближе к нашему звуку "л", но тут другая интересная штука. Буква H. Это она в английском "эйч", а в португальском agá [агА]. Так вот эта буква звука в португальском не имеет. В начале слова она не читается, а когда стоит после согласной - смягчает ее.